1
00:00:01,419 --> 00:00:03,919
(緊張感のある音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:21,949 --> 00:00:24,699
(鳥のさえずり)

5
00:00:33,964 --> 00:00:37,797
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

6
00:00:48,702 --> 00:00:51,869
（テディのうなり声）

7
00:01:09,637 --> 00:01:12,637
（鶏の鳴き声）

8
00:01:21,780 --> 00:01:23,700
- [報道記者] 今夜、
ぬいぐるみワールド

9
00:01:23,700 --> 00:01:27,240
について調査中です
危険な労働条件

10
00:01:27,240 --> 00:01:29,910
先週に続いて
悲惨な工場事故、

11
00:01:29,910 --> 00:01:31,560
作業者が滑って転倒したとき

12
00:01:31,560 --> 00:01:33,840
自動化されたもののいずれかに
詰め物機。

13
00:01:33,840 --> 00:01:35,490
捜査員が取り調べ中

14
00:01:35,490 --> 00:01:39,030
なぜ事件は気づかれなかったのか
ほぼ3時間にわたって

15
00:01:39,030 --> 00:01:41,310
男の遺体として
詰め込まれていたと伝えられている

16
00:01:41,310 --> 00:01:43,299
1,000以上のおもちゃに。

17
00:01:43,299 --> 00:01:48,299
(緊張感のある不気味な音楽)
(鳥のさえずり)

18
00:01:48,848 --> 00:01:51,848
（鶏の鳴き声）

19
00:02:02,277 --> 00:02:03,479
（テディのうなり声）

20
00:02:03,479 --> 00:02:05,676
ぬいぐるみワールドの主張
おもちゃは何も発送されませんでした -

21
00:02:05,676 --> 00:02:07,616
- またあのクマだ -
- ただし、彼らは発行しました

22
00:02:07,616 --> 00:02:10,294
（不明瞭な）リコール-
- 私の鶏を追って！

23
00:02:10,294 --> 00:02:12,106
- [ニュース レポーター] バービー
人形と（不明瞭）。

24
00:02:12,106 --> 00:02:13,727
（鶏の鳴き声）

25
00:02:13,727 --> 00:02:16,894
(テディのうなり声)

26
00:02:18,386 --> 00:02:21,053
(物思いにふける音楽)

27
00:02:36,051 --> 00:02:37,752
（テディのうなり声）

28
00:02:37,752 --> 00:02:39,712
- あのクマめ！

29
00:02:39,712 --> 00:02:44,712
（物思いにふける音楽が続く）
(鳥のさえずり)

30
00:02:55,253 --> 00:02:58,503
ああ、鶏がやってきたんだ、みんな！

31
00:02:59,853 --> 00:03:00,770
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

32
00:03:00,770 --> 00:03:03,770
（テディがうなり声を上げる）

33
00:03:04,981 --> 00:03:07,314
捕まえるよ、クマさん！

34
00:03:08,901 --> 00:03:11,120
（歪んだ笑い声）

35
00:03:11,120 --> 00:03:14,703
(遊び心のある不思議な音楽)

36
00:05:57,169 --> 00:06:00,336
（車のエンジン音）

37
00:06:35,908 --> 00:06:39,090
- (笑) やあ、皆さん。
ただぶらぶらしているだけですか？

38
00:06:39,090 --> 00:06:42,628
きっと何か作ってくれるだろう
子供の誕生日はとても特別です。

39
00:06:42,628 --> 00:06:45,711
（携帯電話が鳴る）

40
00:06:48,659 --> 00:06:49,493
こんにちは？

41
00:06:50,970 --> 00:06:52,980
父さん、何？

42
00:06:52,980 --> 00:06:56,537
ええ、ええ、私は正しいかもしれません
そこに。わかりました、さようなら。

43
00:06:56,537 --> 00:06:59,620
(温かい物思いにふける音楽)

44
00:07:41,592 --> 00:07:44,040
(ラジオのうなり声)

45
00:07:44,040 --> 00:07:46,740
- [ラジオレポーター] ぬいぐるみ
アニマルワールドの新ラインナップが登場。

46
00:07:46,740 --> 00:07:50,010
ねずみのピギー、鹿のランディがいます。

47
00:07:50,010 --> 00:07:51,210
プーフベアのビニー、

48
00:07:51,210 --> 00:07:53,523
他にも最新のお気に入りがたくさんあります。

49
00:08:03,706 --> 00:08:06,789
(静かな物思いにふける音楽)

50
00:08:11,308 --> 00:08:14,820
(心電図測定器のビープ音)

51
00:08:14,820 --> 00:08:16,670
- [父] 来てくれてありがとう、息子。

52
00:08:18,510 --> 00:08:21,273
- 大丈夫だよ、お父さん。大丈夫だよ。

53
00:08:22,170 --> 00:08:27,170
- 自分自身をだまさないようにしましょう。
私の時間はもう終わりです。 （咳）

54
00:08:28,050 --> 00:08:32,340
いくつかのことがあります
行く前に言っておきたい。

55
00:08:32,340 --> 00:08:35,730
- 体力を温存してください。私たち
それについては後で話せます。

56
00:08:35,730 --> 00:08:38,580
- 後はありません、息子さん。

57
00:08:38,580 --> 00:08:41,253
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

58
00:08:42,090 --> 00:08:44,463
あなたのお母さんと私は離婚しました。

59
00:08:45,930 --> 00:08:49,580
いい女性だったのに…。

60
00:08:51,180 --> 00:08:52,013
- 知っている。

61
00:08:53,220 --> 00:08:58,220
- 亡命施設が唯一だった
彼女の状態にある場所を。

62
00:08:59,220 --> 00:09:02,283
少なくとも彼女はそうしなかった
そこで長い間苦しみます。

63
00:09:03,330 --> 00:09:06,450
- 取得する必要はありません
今すぐそこに入る。

64
00:09:06,450 --> 00:09:10,701
- 私の弁護士、マロリーさん。

65
00:09:10,701 --> 00:09:13,530
私の事はすべて順調に進んでいます、

66
00:09:13,530 --> 00:09:15,637
そしてあなたは彼と会うことになります。

67
00:09:16,620 --> 00:09:18,750
- 彼のことを覚えています。

68
00:09:18,750 --> 00:09:21,780
- あなたが彼のことを気にかけていないのはわかっていますが、

69
00:09:21,780 --> 00:09:24,630
しかし、あなたは世話をします。

70
00:09:24,630 --> 00:09:27,450
- それについては気にしていませんが、-

71
00:09:27,450 --> 00:09:28,893
- どういうことですか、息子さん？

72
00:09:30,030 --> 00:09:32,610
- 森林地帯についてはどうですか？

73
00:09:32,610 --> 00:09:36,093
- あなたの幼少期の思い出、
忘れられ、生い茂っています。

74
00:09:38,400 --> 00:09:39,967
木材の敷地のことは忘れてください。

75
00:09:40,950 --> 00:09:42,423
- それは私にとってとても意味のあることでした。

76
00:09:43,543 --> 00:09:47,493
- 約束してください
あなたは決してそこには行かないでしょう。

77
00:09:48,390 --> 00:09:49,920
- なぜ？

78
00:09:49,920 --> 00:09:53,673
- 約束してください。決してしない
そこに戻ってください。

79
00:09:55,170 --> 00:09:56,913
- わかりました、約束します。

80
00:09:58,260 --> 00:09:59,430
- ありがとう。

81
00:09:59,430 --> 00:10:04,260
あなたにとって、それは子供の頃の楽しい逃避だったのですが、

82
00:10:04,260 --> 00:10:06,990
しかしそこで悪いことが起こり、

83
00:10:06,990 --> 00:10:10,800
説明しなければならないこと
向こう側のために。

84
00:10:10,800 --> 00:10:12,648
- 何のことを言ってるの？

85
00:10:12,648 --> 00:10:16,140
- 絶対にやらないこと
心配しなければならない。

86
00:10:16,140 --> 00:10:19,110
ただ、すべてから離れてください。

87
00:10:19,110 --> 00:10:21,720
- 意味がわかりません。

88
00:10:21,720 --> 00:10:25,230
- 私は死にそうになるかもしれないが、私はコントロールしている

89
00:10:25,230 --> 00:10:27,750
私の精神的能力の。

90
00:10:27,750 --> 00:10:31,890
心配する必要はありません
もうこれは自分自身です。

91
00:10:31,890 --> 00:10:34,923
人生を最大限に生きてください、息子よ。

92
00:10:38,190 --> 00:10:41,820
ダンカン、水を持ってきてくれませんか？

93
00:10:41,820 --> 00:10:43,842
- わかりました、ちょっと待ってください。

94
00:10:43,842 --> 00:10:46,202
（荘厳な音楽）

95
00:10:46,202 --> 00:10:49,642
（父が咳き込む）

96
00:10:49,642 --> 00:10:52,809
(心電図測定器のビープ音)

97
00:11:07,839 --> 00:11:10,422
(カップがカチャカチャ音を立てて)

98
00:11:11,320 --> 00:11:12,153
お父さん！

99
00:11:18,172 --> 00:11:23,172
(緊張感のある音楽)
（コオロギの鳴き声）

100
00:12:01,028 --> 00:12:04,611
- 絶対に約束してください
あの場所に戻る。

101
00:12:06,288 --> 00:12:07,788
- わかりました、約束します。

102
00:12:08,687 --> 00:12:12,104
- あなたにとって、子供の頃は楽しい逃避行だったと思いますが、

103
00:12:13,487 --> 00:12:16,167
しかしそこで悪いことが起こり、

104
00:12:16,167 --> 00:12:20,007
説明しなければならないこと
向こう側のために。

105
00:12:20,007 --> 00:12:21,807
- 何のことを言ってるの？

106
00:12:21,807 --> 00:12:25,474
- 絶対にやらないこと
心配しなければならない。

107
00:12:29,908 --> 00:12:32,910
ただ、すべてから離れてください。

108
00:12:32,910 --> 00:12:35,487
- あなたは何の意味もありません。

109
00:12:35,487 --> 00:12:39,194
- 私は死にそうになるかもしれないが、私はコントロールしている

110
00:12:39,194 --> 00:12:41,546
私の精神的能力の。

111
00:12:41,546 --> 00:12:45,600
もう心配する必要はありません。

112
00:12:45,600 --> 00:12:48,543
人生を最大限に生きてください、息子よ。

113
00:12:49,596 --> 00:12:52,596
（コオロギの鳴き声）

114
00:12:54,665 --> 00:12:57,582
(穏やかな緊張感のある音楽)

115
00:13:00,706 --> 00:13:02,616
(明るい音楽)

116
00:13:02,616 --> 00:13:05,616
（人々がおしゃべり）

117
00:13:22,180 --> 00:13:24,063
- 他に何かあげてもいいですか？

118
00:13:25,210 --> 00:13:27,023
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。

119
00:13:27,023 --> 00:13:31,623
- 本気ですか？あなたは次のように見えます
あなたは親友を失いました。

120
00:13:33,080 --> 00:13:34,860
- 私は父を亡くしたばかりです。

121
00:13:34,860 --> 00:13:37,530
- おお！ああ、本当にごめんなさい。

122
00:13:37,530 --> 00:13:39,490
そうすべきではなかった。

123
00:13:39,490 --> 00:13:42,093
- 大丈夫。私たちはそれほど親しくはありませんでした。

124
00:13:43,680 --> 00:13:47,813
チャットしたい場合は、おそらくあなたが
席があるかもしれない。 (不明瞭)

125
00:13:49,620 --> 00:13:50,453
- もちろんです。

126
00:13:53,098 --> 00:13:55,453
それがあなたに何かを感じさせるなら
いいですよ、飲み物は私にあります。

127
00:13:56,550 --> 00:13:57,383
- ありがとう。

128
00:13:58,320 --> 00:14:00,810
- このあたりからですか？

129
00:14:00,810 --> 00:14:04,753
- ええ、私はその周りで育ちました
ここです。 15歳の時に辞めました。

130
00:14:06,668 --> 00:14:09,963
葬儀のために街へ。
久しぶりです。

131
00:14:11,430 --> 00:14:13,200
- うーん、ちょっときちんとしたものに違いない、

132
00:14:13,200 --> 00:14:15,393
かつての踏み台を再訪します。

133
00:14:16,860 --> 00:14:19,803
- はい、いいえ。ほろ苦いです。

134
00:14:21,810 --> 00:14:24,930
- 私はただ周りに住んでいただけだ
ここで約4年間。

135
00:14:24,930 --> 00:14:26,910
故郷に帰る機会がありました

136
00:14:26,910 --> 00:14:28,863
高校の同窓会に。

137
00:14:30,180 --> 00:14:32,130
-その経験はどうでしたか？

138
00:14:32,130 --> 00:14:33,249
- 奇妙な。

139
00:14:33,249 --> 00:14:35,190
（ダンカンは笑う）

140
00:14:35,190 --> 00:14:38,010
つまり、あなたはすべてを持っています
あの格好良い人たち、

141
00:14:38,010 --> 00:14:40,290
今ちょっと醜い人たち、

142
00:14:40,290 --> 00:14:44,623
そしてオタクたち、彼らは始まっています
ちょっと暑そうに見えるように！ (笑)

143
00:14:45,960 --> 00:14:47,460
それから派閥もあります、

144
00:14:47,460 --> 00:14:50,463
でもそれはいつもそうだと思う
大事なことになるよ、わかるか？

145
00:14:51,810 --> 00:14:54,090
本当に奇妙な部分を知りたいですか？

146
00:14:54,090 --> 00:14:55,288
- あれは何でしょう？

147
00:14:55,288 --> 00:15:00,270
- すべて、家、
近所、通り、

148
00:15:00,270 --> 00:15:03,540
すべてが小さく見える。

149
00:15:03,540 --> 00:15:07,070
つまり、あなたが
子供、すべてがとても大きく見えるよ。

150
00:15:07,070 --> 00:15:08,771
- そう、あなたには世界が見えていないのです。

151
00:15:08,771 --> 00:15:12,200
もはや子供の目を通して。

152
00:15:12,200 --> 00:15:15,339
あなたがいるときはとても違います
大人になる。 （ため息）

153
00:15:15,339 --> 00:15:16,506
- はい、そうです。

154
00:15:24,297 --> 00:15:25,640
- ああ、もう請求書を受け取りました。

155
00:15:25,640 --> 00:15:29,040
- ああ、請求書ではありません。
私の電話番号です。

156
00:15:29,040 --> 00:15:31,313
電話してみませんか
チャットする必要がある場合は?

157
00:15:32,969 --> 00:15:33,900
- そうします、ありがとう。

158
00:15:33,900 --> 00:15:34,750
- どういたしまして。

159
00:15:41,790 --> 00:15:43,230
- [アナウンサー] ぬいぐるみワールド

160
00:15:43,230 --> 00:15:46,920
あなたのぬいぐるみは全部持っています
類人猿からシマウマまで、さまざまなニーズに対応します。

161
00:15:46,920 --> 00:15:48,750
そして私たちのおもちゃはどれも満たされています

162
00:15:48,750 --> 00:15:50,850
最高級の有機栽培のものだけを使用

163
00:15:50,850 --> 00:15:53,073
そして調達された材料
世界中から！

164
00:15:56,577 --> 00:15:58,156
(静かで不気味な音楽)
(風が吹いている)

165
00:15:58,156 --> 00:16:00,906
(鳥のさえずり)

166
00:16:44,751 --> 00:16:46,560
- ごめんなさい、ダンカン。

167
00:16:46,560 --> 00:16:47,463
- マロリーさん。

168
00:16:48,690 --> 00:16:50,460
- お久しぶりです。

169
00:16:50,460 --> 00:16:53,043
-確かにそうです。 7年くらいだと思います。

170
00:16:54,480 --> 00:16:56,848
- あなたのお父さんはいつもあなたのことを誇りに思っていました。

171
00:16:56,848 --> 00:16:58,050
- 彼はそうでしたか？

172
00:16:58,050 --> 00:17:00,930
- 彼は決して言ったことはないかもしれませんが、彼は言いました。

173
00:17:00,930 --> 00:17:02,673
- 今は関係ないと思います。

174
00:17:04,290 --> 00:17:06,630
- 気が向いたら
それ、私のオフィスにお立ち寄りください。

175
00:17:06,630 --> 00:17:09,603
今はウィンゲートストリートにあります。
私たちは財産を解決することができます。

176
00:17:10,470 --> 00:17:11,520
- 明日はどうですか？

177
00:17:12,660 --> 00:17:14,760
- 明日？時間は必要ないんですか?

178
00:17:14,760 --> 00:17:18,960
- 悲しむためですか？一生を費やした
そうしています、マロリーさん。

179
00:17:18,960 --> 00:17:21,089
できるだけ早くこれを終わらせたいと思います。

180
00:17:21,089 --> 00:17:23,310
私は町のホテルに泊まっています。

181
00:17:23,310 --> 00:17:25,800
明日は何時が一番いいですか？

182
00:17:25,800 --> 00:17:28,527
- 確かに。午後1時以降って言う？

183
00:17:29,370 --> 00:17:31,701
- 分かった、それではまた会おう。

184
00:17:31,701 --> 00:17:35,618
(静かで不気味な音楽が続く)

185
00:17:40,650 --> 00:17:41,867
- クソ変人。

186
00:18:40,241 --> 00:18:45,241
（コオロギの鳴き声）
(緊張感のある物思いにふける音楽)

187
00:19:15,029 --> 00:19:18,112
- この地域のどこかにあることは知っています。

188
00:19:19,858 --> 00:19:22,358
(緊張感のある音楽)

189
00:19:23,591 --> 00:19:26,751
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

190
00:19:26,751 --> 00:19:29,918
（テディのうなり声）

191
00:19:42,660 --> 00:19:45,510
- [アナウンサー] さあ、降りてください
ぬいぐるみワールドへ。

192
00:19:45,510 --> 00:19:47,310
10,000平方フィートの倉庫

193
00:19:47,310 --> 00:19:50,040
あらゆるもので爆発している
ぬいぐるみも可能ですが、

194
00:19:50,040 --> 00:19:52,500
弊社のベストセラーから
熊もウサギも犬も、

195
00:19:52,500 --> 00:19:55,620
タコのような珍しいものまで、
トガリネズミ、そしてジャッカルさえも。

196
00:19:55,620 --> 00:19:58,020
あなたが夢を見ることができるなら、私たちはすでにそれを持っています

197
00:19:58,020 --> 00:19:59,903
ぬいぐるみワールドにて。

198
00:20:01,036 --> 00:20:06,036
（緊張感のある音楽が続く）
（コオロギの鳴き声）

199
00:20:38,552 --> 00:20:40,600
- そうですね、そうなります！

200
00:20:40,600 --> 00:20:43,323
(笑) 元気ですか、旧友？

201
00:20:44,640 --> 00:20:46,660
元気そうですね！ (笑)

202
00:20:46,660 --> 00:20:49,931
そうだ、できるかどうかやってみよう
他の友達を見つけてください、いいですか？

203
00:20:49,931 --> 00:20:52,348
(温かい音楽)

204
00:20:54,018 --> 00:20:57,510
ああ、私たちが見つけたものを見てください!ゲイティ！ (笑)

205
00:20:57,510 --> 00:20:59,460
こんにちは！そう、私の仲間、一生の仲間。

206
00:21:02,531 --> 00:21:05,811
こんにちは、ゲイティ。 (笑) そうですね。

207
00:21:05,811 --> 00:21:10,811
おお、すごいね、みんな！ （笑）ティギーです！

208
00:21:11,258 --> 00:21:12,670
ああ、なんてことだ、ティギー！

209
00:21:12,670 --> 00:21:15,360
ほら、トッパー、ティギーのことを聞いてたんだ。

210
00:21:15,360 --> 00:21:16,851
あなたがやったのは知っています。

211
00:21:16,851 --> 00:21:18,291
「ダンカン、ティギーはどこにいる？」

212
00:21:18,291 --> 00:21:20,470
私は「そこのどこかです」と言いました。

213
00:21:20,470 --> 00:21:25,470
あ、チャンキーもね！はい、見逃しました
あなたはとても！ （スムージング）

214
00:21:26,080 --> 00:21:28,070
（ダンカンは笑う）

215
00:21:28,070 --> 00:21:31,899
はい、私たちは（不明瞭に）見つかりました
ここまでほぼ全員。

216
00:21:31,899 --> 00:21:36,131
(笑) どこにあるのか見てみましょう
残りはそうです。

217
00:21:36,131 --> 00:21:39,294
(息を呑む) どうしたらピギーを忘れられるでしょうか?

218
00:21:39,294 --> 00:21:41,774
(笑) 豚ちゃん！

219
00:21:41,774 --> 00:21:42,613
（不明瞭）はい、クロック、彼は
ピギーがここにいることにみんな興奮しています。

220
00:21:47,790 --> 00:21:52,053
ああ、そうだね。持っていきます
良い時間ですね(笑) はい。

221
00:21:54,410 --> 00:21:59,410
（テディがうなり声を上げる）
(緊張感のある音楽)

222
00:22:01,090 --> 00:22:05,007
(鳥のさえずりや鳴き声)

223
00:22:23,530 --> 00:22:27,870
ああ！おい、男、見てください。

224
00:22:27,870 --> 00:22:32,870
絵を描いたときのことを思い出してください
それは？ (笑) はい、はい。

225
00:22:33,303 --> 00:22:36,243
あの古い砦はきっと
この辺のどこか。

226
00:22:44,460 --> 00:22:47,463
ああ、砦があります。見つけました！

227
00:22:48,630 --> 00:22:51,164
ああ、戻ってきて本当によかった。

228
00:22:51,164 --> 00:22:54,247
(温かい物思いにふける音楽)

229
00:23:04,481 --> 00:23:05,314
そうだね。

230
00:23:06,973 --> 00:23:11,973
まだここにあるなんて信じられない。

231
00:23:14,192 --> 00:23:18,525
（笑）見て見て！これはすごいですね！

232
00:23:19,437 --> 00:23:21,762
ああ、まるで放置したみたいだ！

233
00:23:21,762 --> 00:23:25,679
（温かい物思いにふける音楽が続く）

234
00:23:30,840 --> 00:23:33,223
ほら、ピギー！ (笑)

235
00:23:44,234 --> 00:23:47,703
(笑) ピギー、そこだよ、相棒。

236
00:23:47,703 --> 00:23:50,194
そしてティギーはそこへ行き、

237
00:23:50,194 --> 00:23:52,919
こちらはクロッキー、そしてトップスター。

238
00:23:52,919 --> 00:23:55,157
うん。 （不明瞭） わかりました、皆さん。

239
00:23:55,157 --> 00:23:56,820
あなたはここにいるつもりです。

240
00:23:56,820 --> 00:24:00,010
すぐに戻ります。
どこにも行かないでね？

241
00:24:00,010 --> 00:24:05,010
(穏やかな緊張感のある音楽)
(鳥のさえずり)

242
00:24:15,746 --> 00:24:19,579
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

243
00:24:29,050 --> 00:24:32,133
(テディの鳴き声)

244
00:24:47,171 --> 00:24:50,171
（テディがうなり声を上げる）

245
00:24:52,152 --> 00:24:55,069
（テディが吠える）

246
00:24:58,995 --> 00:25:01,995
（テディがうなり声を上げる）

247
00:25:03,014 --> 00:25:05,931
（テディが吠える）

248
00:25:12,720 --> 00:25:17,720
トレーラーは、
再会。まだここにいます。

249
00:25:17,832 --> 00:25:22,832
(緊張感のある物思いにふける音楽)
（コオロギの鳴き声）

250
00:25:41,640 --> 00:25:43,170
はい、覚えています。

251
00:25:43,170 --> 00:25:47,170
(緊張した物思いにふける音楽が続く)

252
00:26:02,211 --> 00:26:05,910
（息を吐きながら）まだ見えます
同じ、80年代に失われた。

253
00:26:18,574 --> 00:26:22,407
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

254
00:27:37,320 --> 00:27:40,710
- 一体ここで何をしているのですか？

255
00:27:40,710 --> 00:27:41,880
答えて下さい！

256
00:27:41,880 --> 00:27:44,790
- 私はダンカン・ウィリアムズです。私の
家族がこの物件を所有しています。

257
00:27:44,790 --> 00:27:46,680
- 嬉しい！それはあなたです！

258
00:27:46,680 --> 00:27:51,270
- トレントンさん、そうでした
とても長いです。元気かい'？

259
00:27:51,270 --> 00:27:55,410
- あなたのことはひどい
お父さん！ごめんなさい！

260
00:27:55,410 --> 00:27:57,570
- はい、ありがとう、感謝しています。

261
00:27:57,570 --> 00:27:59,970
まだいるのに驚いた
父のために働いています。

262
00:27:59,970 --> 00:28:02,280
- まあ、この解雇通知の後ではありません!

263
00:28:02,280 --> 00:28:05,550
- 何？これはひどいですね。

264
00:28:05,550 --> 00:28:07,380
彼らがこんなことをするわけがない。

265
00:28:07,380 --> 00:28:11,940
-私に言わせれば、そう思います
それはすべてマロリーがやっていることです。

266
00:28:11,940 --> 00:28:14,310
あの人は決して私のことを好きではなかったのです。

267
00:28:14,310 --> 00:28:18,120
ここ数年、
たくさんの掘り出し物がありましたが、

268
00:28:18,120 --> 00:28:21,750
それから埋めて、掘って、そして埋める。

269
00:28:21,750 --> 00:28:23,133
ただ分かりません。

270
00:28:24,211 --> 00:28:27,240
- (息を吐き出す) それで、それらは何ですか
木材のロットはどうするの？

271
00:28:27,240 --> 00:28:28,803
- あなたと私の間だけの話ですが、

272
00:28:30,553 --> 00:28:34,260
違法性があると思う
こうした根拠で起こっていること。

273
00:28:34,260 --> 00:28:37,920
噂によると、彼らは
この敷地全体を平らにするつもりだ

274
00:28:37,920 --> 00:28:39,720
収納ユニットを作るために。

275
00:28:39,720 --> 00:28:40,650
- 何？
- うん。

276
00:28:40,650 --> 00:28:42,990
- 彼らはこんなことをするはずがない。

277
00:28:42,990 --> 00:28:45,493
- そうですね、彼らはやりたいようにやります。

278
00:28:45,493 --> 00:28:48,060
- 打ち合わせがあります
明日はマロリーさん。

279
00:28:48,060 --> 00:28:49,680
これを正します。

280
00:28:49,680 --> 00:28:52,950
- それで、良い言葉をいただければ...

281
00:28:52,950 --> 00:28:55,800
この仕事がなかったら、私には何もなかっただろう。

282
00:28:55,800 --> 00:28:58,740
私には小さな家があります
森の端で。

283
00:28:58,740 --> 00:29:01,800
それほど多くはありませんが、家です。

284
00:29:01,800 --> 00:29:04,290
- もちろん、もちろん。

285
00:29:04,290 --> 00:29:06,330
分かった、まあ、会えてよかった。

286
00:29:06,330 --> 00:29:09,060
-会えて嬉しいよ、
先生！素晴らしい一日をお過ごしください。

287
00:29:09,060 --> 00:29:10,489
- 安全を確保してください。
- はい！

288
00:29:10,489 --> 00:29:11,439
- [ダンカン] 連絡します。

289
00:29:11,439 --> 00:29:12,272
- 絶対に！

290
00:29:12,272 --> 00:29:17,272
(謎の音楽)
（コオロギの鳴き声）

291
00:29:20,694 --> 00:29:23,527
(鳥の鳴き声)

292
00:29:43,110 --> 00:29:46,277
（テディのうなり声）

293
00:29:50,670 --> 00:29:53,703
- トレントンさん？あなたなの？

294
00:29:54,670 --> 00:29:57,630
（謎の音楽が続く）

295
00:29:57,630 --> 00:30:00,797
(テディのうなり声)

296
00:30:18,608 --> 00:30:21,698
（ダンカンは笑う）

297
00:30:21,698 --> 00:30:22,531
やあ、こんにちは！

298
00:30:24,090 --> 00:30:28,098
きっと私は決してしないと思っていたでしょう
戻ってきますが、二度とはありません！

299
00:30:28,098 --> 00:30:31,098
さあ、トッパー、ピギー、クロッキー！

300
00:30:31,098 --> 00:30:36,098
さあ、バビー。そしてティギー、
そして分厚い！そうだ、行こう！

301
00:30:38,028 --> 00:30:39,967
(笑) すごく楽しみます！

302
00:30:40,938 --> 00:30:44,688
（謎の音楽が続く）

303
00:30:46,967 --> 00:30:49,954
たくさんあるよ
今日は楽しいよ、みんな、言っておきます！

304
00:30:49,954 --> 00:30:52,537
（笑）そうそう！

305
00:30:53,384 --> 00:30:58,384
おお。

306
00:31:01,500 --> 00:31:03,363
物事が変わっていくのは面白い。

307
00:31:09,330 --> 00:31:10,770
ピギー、食べることについて何て言った？

308
00:31:10,770 --> 00:31:13,285
全部チョコチップクッキー？ (笑)

309
00:31:13,285 --> 00:31:14,693
（ダンカンのハミング）

310
00:31:14,693 --> 00:31:17,860
（テディのうなり声）

311
00:31:23,074 --> 00:31:25,741
（ダンカンは笑う）

312
00:31:33,288 --> 00:31:36,371
私たちは乗り物に行きます。さあ、皆さん。

313
00:31:37,757 --> 00:31:41,077
入ってください（笑）

314
00:31:41,077 --> 00:31:44,760
行くよ、ティギー。あなたは
そこに座るよ、相棒。

315
00:31:44,760 --> 00:31:48,887
そして、分厚い右
あなたとピギーと一緒に！

316
00:31:48,887 --> 00:31:51,757
君たちは行くつもりだ
乗る。はい、準備はできていますか？

317
00:31:51,757 --> 00:31:56,757
(不明瞭) はい、そして
クロッキーとトッピー。わかった。

318
00:31:57,320 --> 00:32:02,320
（笑）はい、仲間が帰ってきました！わーい！

319
00:32:02,770 --> 00:32:05,860
よし！皆さんは行儀よくしなければなりません。

320
00:32:05,860 --> 00:32:08,373
そこにいるドライバーの注意をそらすことはありません！

321
00:32:15,511 --> 00:32:20,511
私は（曖昧に）キープしてと言った
頭を後ろに下げてください！

322
00:32:25,889 --> 00:32:28,889
（コオロギの鳴き声）

323
00:32:32,292 --> 00:32:35,292
(緊張感のあるエネルギッシュな音楽)

324
00:32:39,968 --> 00:32:40,801
- 今夜、私たちは死を悼みます

325
00:32:40,801 --> 00:32:43,140
産業界の大物フィルバート・ウィリアムズの、

326
00:32:43,140 --> 00:32:46,080
私たち自身の地元のヒーロー、
誰の業界が提供したのか

327
00:32:46,080 --> 00:32:48,390
私たちのコミュニティに何百もの仕事が与えられています。

328
00:32:48,390 --> 00:32:51,333
真のチャンピオンへの別れ
産業界の。

329
00:32:52,200 --> 00:32:55,140
関連ニュースでは、
発展途上の物語に目を向ける

330
00:32:55,140 --> 00:32:59,580
異音に関する報告について
森の茂みから来る

331
00:32:59,580 --> 00:33:02,493
故ウィリアムズ氏が所有していた。

332
00:33:02,493 --> 00:33:06,840
(緊張感のあるエネルギッシュな音楽が続きます)

333
00:33:06,840 --> 00:33:09,630
- 私と他の人たち
この尾根の上にいたのですが、

334
00:33:09,630 --> 00:33:12,120
のために木々を伐採する
新しい建設プロジェクト、

335
00:33:12,120 --> 00:33:14,883
この奇妙な音を聞いたとき。

336
00:33:15,720 --> 00:33:20,017
行ったり来たりしましたが、私たちは
何がそれを作っているのか見たこともなかった。

337
00:33:20,910 --> 00:33:23,220
- 私たちはノイズを信じます
何らかの掘削によるものです

338
00:33:23,220 --> 00:33:25,530
そしてフィルバート・インダストリーズによる採掘。

339
00:33:25,530 --> 00:33:27,390
ただし、いくつかの報告を受けています

340
00:33:27,390 --> 00:33:29,580
大きな動物、おそらくクマの、

341
00:33:29,580 --> 00:33:32,893
そして私たちは住民に警告しています
見張っておくこと。

342
00:33:32,893 --> 00:33:33,963
- クマ？

343
00:33:35,340 --> 00:33:38,100
- それは間違いなく
ある種の動物、

344
00:33:38,100 --> 00:33:41,310
周りを徘徊しているが、見えない。

345
00:33:41,310 --> 00:33:43,770
そんなことをするのは捕食者だけだ。

346
00:33:43,770 --> 00:33:47,373
彼らはゆっくりと前進していきます
そうだ、それなら殺しに行くんだ！

347
00:33:48,570 --> 00:33:51,690
今思うと、あれは熊だったのだと思います。

348
00:33:51,690 --> 00:33:54,873
私たちはその周りに足跡を見た
なんだか熊に似ているような、

349
00:33:56,010 --> 00:33:57,693
それとも宇宙人だったのか？

350
00:33:59,100 --> 00:34:03,871
あなたはそれを見たことがあるでしょう
映画「ファイア・イン・ザ・スカイ」？

351
00:34:03,871 --> 00:34:06,371
(緊張感のある音楽)

352
00:34:15,000 --> 00:34:18,991
- それは私のすべての鶏を手に入れました、
どれもこれも！

353
00:34:18,991 --> 00:34:22,203
全員だ！以上です
左が羽です。

354
00:34:23,255 --> 00:34:25,500
私は保安官に電話した、私は
ゲーム監視員を呼んだ！

355
00:34:25,500 --> 00:34:27,659
FBIにも電話しましたが、

356
00:34:27,659 --> 00:34:29,822
そして誰もそれについて何もしません！

357
00:34:30,938 --> 00:34:33,543
（ため息）一体何をするの？
とにかく私たちは税金を払っていますか？

358
00:34:34,770 --> 00:34:37,199
さて、次回は
記者たちがここにいるので、

359
00:34:37,199 --> 00:34:38,610
熊の皮が見つかるよ

360
00:34:38,610 --> 00:34:40,263
あそこの木にぶら下がっている。

361
00:34:41,250 --> 00:34:42,632
私はそれを支持していません！

362
00:34:43,889 --> 00:34:47,040
- これは、
私がこれまでに就いた中で最も給料の高い仕事。

363
00:34:47,040 --> 00:34:48,842
今夜彼は私の祈りの中にいてくれるでしょう。

364
00:34:49,739 --> 00:34:52,170
でも明日は、私はそうなります
すぐにその線に戻って

365
00:34:52,170 --> 00:34:55,020
私のためにたくさんのことをしてくれた人のために。

366
00:34:55,020 --> 00:34:58,440
- 私の三世代
家族は彼の工場で働いていました。

367
00:34:58,440 --> 00:35:01,800
彼はコミュニティに恩返しをした
多くの寛大な方法で。

368
00:35:01,800 --> 00:35:03,663
これは私たち全員にとって悲しい損失です。

369
00:35:05,850 --> 00:35:07,200
- さて、番組に戻ります。

370
00:35:07,200 --> 00:35:10,230
から出発します
私たちの通常の主題

371
00:35:10,230 --> 00:35:11,790
少しだけ、何かについて話してください

372
00:35:11,790 --> 00:35:13,950
それはちょっと私を悩ませています。

373
00:35:13,950 --> 00:35:15,720
ぬいぐるみについて話します。

374
00:35:15,720 --> 00:35:18,270
- [ポッドキャスター] があります
蔓延！全部燃やしてしまえ！

375
00:35:18,270 --> 00:35:20,400
- はい、燃焼については知りません。

376
00:35:20,400 --> 00:35:22,620
それ以上は絶対に必要ありません。

377
00:35:22,620 --> 00:35:25,230
たとえば、埋め立て地を埋め立てているのですが、

378
00:35:25,230 --> 00:35:28,290
そして彼らはクソゴミだ。 (笑)

379
00:35:28,290 --> 00:35:29,820
正直に言うと、彼らは-

380
00:35:29,820 --> 00:35:30,970
- 30年以上。

381
00:35:30,970 --> 00:35:33,480
- Animal World のような企業、
彼らは私たちの地域に来ました

382
00:35:33,480 --> 00:35:35,880
過去30年間、

383
00:35:35,880 --> 00:35:38,220
そしてとんでもない量を作っているだけです、

384
00:35:38,220 --> 00:35:41,220
彼らが使用している余分な材料だけです

385
00:35:41,220 --> 00:35:42,780
動物の製造のために、

386
00:35:42,780 --> 00:35:45,120
そしてそれはすべてゴミ捨て場に捨てられるだけです。

387
00:35:45,120 --> 00:35:48,450
そしてそれはちょうど満たされています
アップ、そしてそれはただ悪いです。

388
00:35:48,450 --> 00:35:49,770
環境に悪影響を与えるだけで、

389
00:35:49,770 --> 00:35:53,181
そしてただ、彼らはただクソだ
とにかく奇妙で不気味。

390
00:35:53,181 --> 00:35:54,750
- ええ、ええ。
- どう思いますか？

391
00:35:54,750 --> 00:35:58,710
- 母のものを燃やさなければなりませんでした
子供の頃のクマコレクション、

392
00:35:58,710 --> 00:36:00,600
当時の気持ちがあったからといって、

393
00:36:00,600 --> 00:36:04,590
何か悪いことが起こるつもりだった
あのおもちゃから来ました。

394
00:36:04,590 --> 00:36:07,080
そして今、私たちがどこにいるのか見てください。

395
00:36:07,080 --> 00:36:10,620
今はクマがいるだけだ
街を引き裂く。

396
00:36:10,620 --> 00:36:12,270
- 彼らはすべてをやりすぎているだけです。

397
00:36:12,270 --> 00:36:13,920
- ひどいですね。

398
00:36:13,920 --> 00:36:15,450
- やめなきゃ。

399
00:36:15,450 --> 00:36:19,349
そしてまた戻ってきます
スポンサーからの言葉。

400
00:36:19,349 --> 00:36:21,849
(緊張感のある音楽)

401
00:36:28,767 --> 00:36:31,387
- 「なぜ私たちを捨てたのですか、ダンカン？」

402
00:36:31,387 --> 00:36:33,597
「私たちはとても楽しかったです！」

403
00:36:44,557 --> 00:36:46,747
「林地は我々のものだ！

404
00:36:46,747 --> 00:36:49,207
「誰にも取らせないよ。

405
00:36:49,207 --> 00:36:51,780
「それでは、私たちの住むところがなくなってしまいます！」

406
00:37:00,457 --> 00:37:02,527
「トレーラーの中でライブをしましょう。

407
00:37:02,527 --> 00:37:05,886
「そして森で遊んで、
かつてのような砦だ。」

408
00:37:05,886 --> 00:37:09,219
（緊張感のある音楽が続く）

409
00:37:17,139 --> 00:37:19,972
（ダンカンは笑いながら）

410
00:37:24,586 --> 00:37:27,456
(不気味な音楽)

411
00:37:27,456 --> 00:37:29,427
- 彼らは気にしません!

412
00:37:29,427 --> 00:37:33,906
そのすべての大変な努力と、
私が何年もかけてやった労働です！

413
00:37:33,906 --> 00:37:38,820
特にあの息子は
雌犬でろくでなし、マロリー、

414
00:37:38,820 --> 00:37:41,160
ああ、すべて彼の仕業だ！

415
00:37:41,160 --> 00:37:45,450
ああ、毎回私を家から追い出してしまうのです！

416
00:37:45,450 --> 00:37:48,330
他に行くところがありません。

417
00:37:48,330 --> 00:37:52,897
土地を奴隷にして、すべての重労働を！

418
00:37:52,897 --> 00:37:56,136
「ああ、私は雌犬とろくでなしの息子です。」

419
00:37:56,136 --> 00:37:59,747
ああ、そうだね、行かないよ
とにかくそのたわごとを見逃してください。

420
00:37:59,747 --> 00:38:03,300
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

421
00:38:03,300 --> 00:38:07,387
そこには誰がいますか？ 1つ持っています
外出できる日が増えました。

422
00:38:07,387 --> 00:38:09,413
（テディのうなり声）
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

423
00:38:09,413 --> 00:38:11,913
(不気味な音楽)

424
00:38:22,830 --> 00:38:24,513
もう一杯飲めばよかった！

425
00:38:29,540 --> 00:38:30,373
(劇的な緊張感のある音楽)

426
00:38:30,373 --> 00:38:31,769
（トレントン氏が叫ぶ）
（テディがうなり声を上げる）

427
00:38:31,769 --> 00:38:36,769
(肉が潰れる)
(血が噴き出す)

428
00:38:42,908 --> 00:38:45,408
(緊張感のある音楽)

429
00:39:12,600 --> 00:39:16,503
- ダンカン、新聞は？来たね
彼らに署名するためにここにいます、覚えていますか？

430
00:39:17,430 --> 00:39:20,040
- いくつか質問したいことがあります。

431
00:39:20,040 --> 00:39:22,470
- まあ、ここは大丈夫です。

432
00:39:22,470 --> 00:39:26,340
お父さんはお腹いっぱいになるよ
保有株、彼の貯蓄、

433
00:39:26,340 --> 00:39:30,753
同社のシェアは45％、
彼の家も、そしてヨットも。

434
00:39:31,620 --> 00:39:35,400
会社が行う唯一のことは、
つかまってください、そこは木材のロットです。

435
00:39:35,400 --> 00:39:37,200
- 木材の敷地はどうなっているの?

436
00:39:38,610 --> 00:39:40,740
- 何を言っているのか分かりません。

437
00:39:40,740 --> 00:39:42,640
- なぜそれが和解の一部ではないのですか？

438
00:39:43,530 --> 00:39:46,050
- それはあなたのお父さんの願いでした。

439
00:39:46,050 --> 00:39:48,240
その土地には何の価値もありませんが、
クリアリング以外の

440
00:39:48,240 --> 00:39:49,860
それは行われるでしょう。

441
00:39:49,860 --> 00:39:53,103
- 開拓地？何をしたのか
私の父はまさにそうですか？

442
00:39:54,570 --> 00:39:57,450
- 彼は製薬会社で働いていました。
医学研究、

443
00:39:57,450 --> 00:39:58,563
そんなもの。

444
00:39:59,430 --> 00:40:01,470
木材ロットは、
道を譲ってもらう

445
00:40:01,470 --> 00:40:03,423
製品や設備の保管に。

446
00:40:04,830 --> 00:40:05,663
なぜ？

447
00:40:06,810 --> 00:40:09,720
あなたは一緒に歩いて行きます
かなりの資産。

448
00:40:09,720 --> 00:40:11,043
あなたは今では裕福な人です。

449
00:40:12,030 --> 00:40:14,613
ストレッチとは何ですか
古い森は誰にとっても意味があるのでしょうか？

450
00:40:15,870 --> 00:40:17,270
- それは私にとってすべてを意味します。

451
00:40:18,180 --> 00:40:21,723
私はそこで育ち、そこで遊んだ
そこに。その物件が欲しいです。

452
00:40:24,630 --> 00:40:26,550
- あなたの父親の遺書にははっきりとこう書かれています -

453
00:40:26,550 --> 00:40:30,780
- 彼は死んだんだ。あなただけ
そして私は彼が何を言ったかを知っています。

454
00:40:30,780 --> 00:40:32,013
変更可能です。

455
00:40:33,510 --> 00:40:34,830
- それはできません。

456
00:40:34,830 --> 00:40:38,340
- あなた以外の
法外な弁護士費用、

457
00:40:38,340 --> 00:40:41,160
私が受け取っているものをあなたに提供したらどうなるでしょうか

458
00:40:41,160 --> 00:40:42,843
この木材のロットと引き換えに？

459
00:40:45,570 --> 00:40:48,573
- なんで、それは違法なんです。私はできません。

460
00:40:50,400 --> 00:40:51,233
私はできませんでした。

461
00:40:53,100 --> 00:40:55,790
つまり、本当に...

462
00:40:57,030 --> 00:41:00,033
- まさに、あなたがそれを検討してくれることは分かっていました。

463
00:41:03,000 --> 00:41:06,990
- それは魅力的なオファーですが、違います。

464
00:41:06,990 --> 00:41:09,330
これらの書類に署名することを強く主張します。

465
00:41:09,330 --> 00:41:11,673
無理です、あなたの申し出は受け入れられません。

466
00:41:12,759 --> 00:41:15,183
- 私も欲しいです
トレントン氏への備え。

467
00:41:16,080 --> 00:41:20,340
- あの馬鹿者？彼はそうだった
あの土地の外にいるはずだ。

468
00:41:20,340 --> 00:41:23,493
- そうですね、彼はまだです。私は
昨日彼に遭遇しました。

469
00:41:24,510 --> 00:41:26,910
- そこで何をしていたのですか？

470
00:41:26,910 --> 00:41:27,813
- 思い出します。

471
00:41:29,148 --> 00:41:32,073
- (ため息) どうしたの
狂ったバカが言うのか？

472
00:41:33,420 --> 00:41:36,210
- 何もないかもしれないし、たくさんあるかもしれない。

473
00:41:36,210 --> 00:41:38,490
誰かをそこまでひどい扱いするのは不公平だろう

474
00:41:38,490 --> 00:41:40,830
それはとても多くのことを知っているかもしれません。

475
00:41:40,830 --> 00:41:42,330
つまり、彼が酔ったらどうなるか

476
00:41:42,330 --> 00:41:44,030
そして色々なことを言いましたよね？

477
00:41:45,120 --> 00:41:47,490
- 私を脅迫するつもりですか？

478
00:41:47,490 --> 00:41:50,440
- 私はただあなたを手に入れようとしているだけです
自分の目を通して物事を見ること。

479
00:41:51,300 --> 00:41:53,730
数日以内に戻ってきます
書類に署名するまでの日数

480
00:41:53,730 --> 00:41:56,280
考えた後
私たちの意志の変化

481
00:41:56,280 --> 00:41:57,930
そして私たちの取引。

482
00:41:57,930 --> 00:41:59,970
数日以内にお会いしましょう、マロリーさん。

483
00:41:59,970 --> 00:42:00,970
素敵な夜をお過ごしください。

484
00:42:02,620 --> 00:42:05,120
(緊張感のある音楽)

485
00:42:09,690 --> 00:42:14,690
- バカなガキ！お金、
家、株、ヨット？

486
00:42:16,620 --> 00:42:19,500
たくさんの財産のためにそれを捨てますか？

487
00:42:19,500 --> 00:42:22,833
（緊張感のある音楽が続く）

488
00:43:37,740 --> 00:43:39,660
- 私たちは向かっています
数日間のトレーラー

489
00:43:39,660 --> 00:43:41,790
それでマロリー氏は取引について考えることができた。

490
00:43:43,133 --> 00:43:46,550
（緊張感のある音楽が続く）

491
00:43:51,954 --> 00:43:54,704
(鳥のさえずり)

492
00:44:14,132 --> 00:44:17,132
（テディがうなり声を上げる）

493
00:44:37,506 --> 00:44:41,339
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

494
00:44:44,580 --> 00:44:48,386
そうだ、ティギー、探しているんだね
最近はいいですね、相棒！ (笑)

495
00:44:48,386 --> 00:44:51,000
あなたのたてがみはかなり良いようです。

496
00:44:51,000 --> 00:44:54,306
はい、それではピギー、元気でしたか、相棒？

497
00:44:54,306 --> 00:44:57,998
（笑）かわいいですね！

498
00:44:57,998 --> 00:45:01,830
うん！元気そうだね、相棒、そしてゲイティ。

499
00:45:01,830 --> 00:45:03,690
彼はいつも君たちのことを気にかけてるよ。

500
00:45:03,690 --> 00:45:06,850
そうだ、彼は卑劣だ。 (笑) そうですね。

501
00:45:06,850 --> 00:45:10,920
こんにちは、トッパー！ああ、私の
よかった、会いたかったよ！

502
00:45:12,169 --> 00:45:15,089
こんなに大きくなったんだ！ (笑) そうですね。

503
00:45:15,089 --> 00:45:17,023
私たちが昔遊んでいたときのことを思い出してください。

504
00:45:17,023 --> 00:45:18,670
ちょっとしたかくれんぼはありますか？

505
00:45:18,670 --> 00:45:22,943
はい、そうです、そうです。 (笑)

506
00:45:24,508 --> 00:45:27,028
そうですね、私たちがここにいるのはちょっと奇妙です、

507
00:45:27,028 --> 00:45:29,913
そしてテディの姿は見えません。

508
00:45:31,739 --> 00:45:34,740
わかります、わかりません
彼がどこへ行ったのか。

509
00:45:34,740 --> 00:45:38,013
ご存知のように、彼はいつもさまよっているのです
森の周りとか。

510
00:45:38,950 --> 00:45:40,902
（ため息）そうですね…

511
00:45:40,902 --> 00:45:45,902
(鳥のさえずり)
（緊張感のある音楽が続く）

512
00:45:47,850 --> 00:45:50,073
たぶん、見に行ったほうがいいよ
彼を見つけることができたら。

513
00:45:51,030 --> 00:45:54,787
どう思うか、あなたは
考えますか、ティガー？ (笑)

514
00:45:54,787 --> 00:45:58,380
テディ！テディ、どこにいるの？

515
00:45:58,380 --> 00:45:59,973
テディ、どこにいるの？

516
00:46:02,160 --> 00:46:05,136
ちょっと待って、ゲイティ、騒ぐのはやめてください
アウト。後ろに落ちてしまいます。

517
00:46:05,136 --> 00:46:07,173
(笑) ゲイティはバカだよ。

518
00:46:09,258 --> 00:46:11,993
さあ、テディベア、どこにいるの？

519
00:46:11,993 --> 00:46:14,973
さあ、遊びに来てください！私のことを覚えているんですね！

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,550
うん、よくやってるよ、トッパー。

521
00:46:17,550 --> 00:46:21,923
元気を保ち、元気を保ちましょう
そこに手を入れてください。 (不明瞭)

522
00:46:22,868 --> 00:46:25,887
座っててください、クロッキー、
あなたは落ちるでしょう。 (笑)

523
00:46:25,887 --> 00:46:29,054
そんなことはしないでください。そこに頭を突っ込んでください。

524
00:46:30,906 --> 00:46:32,506
さぁ行こう！

525
00:46:32,506 --> 00:46:36,563
持続する！ （笑） わー！

526
00:46:36,563 --> 00:46:39,703
（息を吐きながら）楽しかったです！

527
00:46:39,703 --> 00:46:41,863
(groans) Criss-cross appie-sauce!

528
00:46:41,863 --> 00:46:43,967
（ダンカンは笑う）

529
00:46:43,967 --> 00:46:46,950
See what we got here, story time.

530
00:46:46,950 --> 00:46:49,087
おお、これはいいですね。 (笑)

531
00:46:49,087 --> 00:46:51,877
「バグズジャグ」。 (笑)

532
00:46:55,723 --> 00:46:58,503
(exhales) It's never easy
to let go of your childhood,

533
00:46:59,910 --> 00:47:01,210
いくつになっても。

534
00:47:06,062 --> 00:47:11,062
（火のパチパチ音）
（コオロギの鳴き声）

535
00:47:11,594 --> 00:47:16,594
♪ ロージーの周りを鳴らして、
ポケットドゥドゥドゥドゥ♪

536
00:47:16,680 --> 00:47:20,123
ええ、私はこれらのことが大好きです。 (不明瞭)

537
00:47:22,196 --> 00:47:26,027
おい、おい、ゲイティ、ここ
あなたはそうだ、相棒。うん！

538
00:47:26,027 --> 00:47:28,417
ノム、ノム、ノム、ノム、ノム！ (笑)

539
00:47:28,417 --> 00:47:31,668
あまり早く食べないでください。あなたはそうするだろう
お腹が痛くなる。 (笑)

540
00:47:31,668 --> 00:47:34,687
ええ、それが好きなんですよね？うん。

541
00:47:34,687 --> 00:47:36,586
それからティギーも（不明瞭）。

542
00:47:36,586 --> 00:47:40,446
（むしゃむしゃ食べる真似をする）そうですね
そこだよ、相棒、そこだよ。

543
00:47:40,446 --> 00:47:45,446
もう少し火を起こしましょう
うーん。暖かい。 (笑)

544
00:47:45,786 --> 00:47:49,706
ピギー、あなたはどうですか？ここ
行くよ、バビー。 (笑)

545
00:47:49,706 --> 00:47:52,800
ゆっくりしてください、そうすれば
自分自身の混乱。 (笑)

546
00:47:52,800 --> 00:47:56,103
チャンキーのために少し取っておかなくては。
ああ、チャンキーもそれが好きですね？

547
00:47:57,000 --> 00:47:58,590
皆さんはマシュマロが大好きです。

548
00:47:58,590 --> 00:47:59,583
わかった、トッパー、ちょっと待ってて。

549
00:47:59,583 --> 00:48:02,910
もう一度温めなければなりません。 (笑)

550
00:48:02,910 --> 00:48:04,973
はい（不明瞭）。これが好きなんですよね？

551
00:48:07,750 --> 00:48:10,110
はい、わかりました、トッパー。
さあ、相棒。

552
00:48:10,110 --> 00:48:11,580
うーん、うーん、うーん、うーん。

553
00:48:11,580 --> 00:48:14,749
わかってる、いや、そうするよ
自分自身を台無しにする。

554
00:48:14,749 --> 00:48:18,049
ピギーもね。 (笑) うん、うーん！

555
00:48:18,049 --> 00:48:20,481
かなりいいですね。

556
00:48:20,481 --> 00:48:24,506
うーん、試してみるかどうか
マロリー氏と連絡を取ることができます。

557
00:48:24,506 --> 00:48:29,506
（火のパチパチ音）
(神秘的な物思いにふける音楽)

558
00:48:31,516 --> 00:48:32,349
うーん。

559
00:48:34,156 --> 00:48:36,573
ここではダイヤルトーンも何もありません。

560
00:48:37,466 --> 00:48:39,956
さあ、さあ、ベイビー。 (笑)

561
00:48:39,956 --> 00:48:42,844
何が起こっているのか見てみなければなりません！

562
00:48:42,844 --> 00:48:46,426
うーん、しまった、電話！ （ため息）

563
00:48:46,426 --> 00:48:49,176
レセプションはひどいです、みんな！うーん！

564
00:48:51,750 --> 00:48:55,200
マロリーさんは私たちの条件に同意しません。

565
00:48:55,200 --> 00:49:00,200
私たちは彼を作らなければならないかもしれない
私たちのやり方で見てください。 (笑)

566
00:49:00,300 --> 00:49:03,246
はい！誰も私たちをここから連れて行きません！

567
00:49:03,246 --> 00:49:07,876
いやいや！うーん！ (笑)

568
00:49:07,876 --> 00:49:10,366
もっと欲しいですか、トッパー？ (笑)

569
00:49:10,366 --> 00:49:13,366
（テディがうなり声を上げる）

570
00:49:15,343 --> 00:49:20,343
(緊張感のある音楽)
（コオロギの鳴き声）

571
00:49:29,226 --> 00:49:32,226
（テディのうなり声）

572
00:49:35,716 --> 00:49:37,333
- (うなり声) 起きていないといけない

573
00:49:37,333 --> 00:49:39,363
あのクマを捕まえたいなら。

574
00:49:40,208 --> 00:49:45,208
（緊張感のある音楽が続く）
（コオロギの鳴き声）

575
00:50:56,131 --> 00:50:59,048
（テディが吠える）

576
00:51:05,459 --> 00:51:09,198
（テディがうなり声を上げる）

577
00:51:09,198 --> 00:51:12,030
(銃声)

578
00:51:12,030 --> 00:51:14,859
ああ、怖くなってきた。

579
00:51:14,859 --> 00:51:19,859
（緊張感のある音楽が続く）
（コオロギの鳴き声）

580
00:51:50,451 --> 00:51:53,291
さて、今夜はここまでです。

581
00:51:53,291 --> 00:51:57,501
（テディが吠える）
(劇的な緊張感のある音楽)

582
00:51:57,501 --> 00:51:58,334
（テディがうなり声を上げる）

583
00:51:58,334 --> 00:51:59,591
（女性の叫び声）

584
00:51:59,591 --> 00:52:02,508
(肉が潰れる)

585
00:52:09,990 --> 00:52:13,473
- さて、あなたの答えは何ですか?
私の条件に同意しますか?

586
00:52:15,150 --> 00:52:19,350
- 少し考えてみましたが、そうです。

587
00:52:19,350 --> 00:52:21,810
私たちは合意に達することができると思います。

588
00:52:21,810 --> 00:52:23,253
しかし、これでは抜け出せない。

589
00:52:24,150 --> 00:52:25,893
- あなたの秘密は私にとって安全です。

590
00:52:27,000 --> 00:52:28,740
誰も知りません。

591
00:52:28,740 --> 00:52:30,960
ノーコンテストにすることもできる
遺言書の条項

592
00:52:30,960 --> 00:52:33,780
何か怪しいと感じたら。

593
00:52:33,780 --> 00:52:36,340
私の
父と私は近くにありませんでした。

594
00:52:36,340 --> 00:52:38,640
問題はないはずです。

595
00:52:38,640 --> 00:52:39,930
- なぜ？

596
00:52:39,930 --> 00:52:43,323
なぜこの広大な場所を手放すのでしょうか
土地の幸運？

597
00:52:44,490 --> 00:52:47,700
- 私にも理由があるのですが、
あなたが自分のものを持っているのと同じように

598
00:52:47,700 --> 00:52:49,100
他のすべてが欲しいからです。

599
00:52:50,280 --> 00:52:52,470
- トレントンさんに会ったことがありますか？

600
00:52:52,470 --> 00:52:53,463
- [ダンカン] いや、なぜ?

601
00:52:54,300 --> 00:52:57,630
- 私は何人かの男性をそこに送りました
彼を敷地外に護送し、

602
00:52:57,630 --> 00:52:59,180
そして彼はどこにも見つかりませんでした。

603
00:53:00,600 --> 00:53:03,183
- たぶん彼はもう出発したでしょう。
彼はとても動揺していました。

604
00:53:04,770 --> 00:53:06,840
- はい、そうかもしれません。

605
00:53:06,840 --> 00:53:08,730
さて、新しい書類を作成します

606
00:53:08,730 --> 00:53:12,090
これでこの仕事は終わります。

607
00:53:12,090 --> 00:53:13,540
また立ち寄りますか？

608
00:53:14,880 --> 00:53:17,643
- 連絡させていただきます。私たち
離散的である必要があります。

609
00:53:18,630 --> 00:53:21,810
- はい、確かにそうですよね？

610
00:53:21,810 --> 00:53:23,850
これに取り組みます。

611
00:53:23,850 --> 00:53:24,683
- 良い一日。

612
00:53:30,043 --> 00:53:34,626
- 私は金持ちになるよ、金持ちになるよ！ (笑)

613
00:53:41,104 --> 00:53:44,880
（車のブレーキがきしむ音）

614
00:53:44,880 --> 00:53:48,033
- まあ、来てくれてありがとう
までに、そして私の休憩時間にも！

615
00:53:48,930 --> 00:53:51,600
あなたが現れるかどうかはまったくわかりませんでした。

616
00:53:51,600 --> 00:53:54,420
あなたは先に進むだろうと思ってた
すべてが解決したら。

617
00:53:54,420 --> 00:53:57,420
- 私は固執することに決めました
あと少しくらい。

618
00:53:57,420 --> 00:54:00,720
- そうですね、私はそうではありません
それを聞いてがっかりしました！

619
00:54:00,720 --> 00:54:02,160
気分は良くなった？

620
00:54:02,160 --> 00:54:05,820
- ずっと良くなりました。再接続されました
何人かの古い友人たちと。

621
00:54:05,820 --> 00:54:07,050
- [友人] そうだね？

622
00:54:07,050 --> 00:54:09,810
- ちょっと回避的ですが。

623
00:54:09,810 --> 00:54:13,020
- ふーむ。まあ、もしかしたら彼らは引っ越したのかもしれない。

624
00:54:13,020 --> 00:54:15,420
長い時間が経ちました。

625
00:54:15,420 --> 00:54:16,707
- そうですね、たぶん。

626
00:54:16,707 --> 00:54:21,210
彼が近くにいるような気がする
どこかの角。見てみましょう。

627
00:54:21,210 --> 00:54:24,540
- そうですね、頑張って見つけてください
彼。 Facebookを試してみるといいでしょう。

628
00:54:24,540 --> 00:54:26,440
たくさんの人がそこで再びつながりました。

629
00:54:28,110 --> 00:54:30,813
- ええ、そうは思いません
私の友達はFacebookを使っています。

630
00:54:32,760 --> 00:54:35,250
- [友達] やあ、そうだったの？
殺人事件のことを聞きますか？

631
00:54:35,250 --> 00:54:36,870
- 殺人？何？

632
00:54:36,870 --> 00:54:39,420
- ああ、このおばあさん
養鶏場の所有者は誰ですか

633
00:54:39,420 --> 00:54:41,250
昨夜殺されました！

634
00:54:41,250 --> 00:54:43,437
クマだったと思います。

635
00:54:43,437 --> 00:54:45,557
- クマ？それは良くありません。

636
00:54:45,557 --> 00:54:49,740
- うーん、2人殺害ですね
1週間以内に。

637
00:54:49,740 --> 00:54:53,858
それは本当に奇妙です。それ
この辺では起こらない。

638
00:54:53,858 --> 00:54:57,738
それが前に進むことを願うばかりです
さらに多くの人が攻撃される。

639
00:54:57,738 --> 00:54:59,750
- はい、クマは通常人を襲うことはありません。

640
00:54:59,750 --> 00:55:00,600
- [友人] うーん、うーん。

641
00:55:00,600 --> 00:55:02,250
- もしかしたら、子供たちが脅されていたのかもしれません。

642
00:55:02,250 --> 00:55:04,380
- いいえ、狩猟監視員はただ見つけただけだと言いました

643
00:55:04,380 --> 00:55:08,520
単一のトラックセット
大きなクマに属します。

644
00:55:08,520 --> 00:55:10,773
もしかしたら、自分の縄張りを定めていたのかもしれません。

645
00:55:12,433 --> 00:55:15,420
彼らがそれを見つけたら、彼らは
それを殺さなければならないだろう。

646
00:55:15,420 --> 00:55:16,293
- それは残念だ。

647
00:55:17,153 --> 00:55:20,190
なぜ動物や
人々はただ平和に暮らしているだけ

648
00:55:20,190 --> 00:55:21,810
お互いに？

649
00:55:21,810 --> 00:55:26,433
- それは崇高な考えですが、
野生動物は野生動物です。

650
00:55:27,660 --> 00:55:30,600
- こういうことあるんですか
この辺で起こるの？

651
00:55:30,600 --> 00:55:33,030
- いいえ、でも増えているようです

652
00:55:33,030 --> 00:55:35,673
の拡大に伴い
あの製薬工場。

653
00:55:36,900 --> 00:55:38,550
たぶん彼は悪い薬を手に入れただけかもしれません。

654
00:55:40,140 --> 00:55:41,763
- そうですね、たぶん。

655
00:55:44,143 --> 00:55:47,393
(遊び心のある明るい音楽)

656
00:56:20,073 --> 00:56:22,906
（不気味なドローン音）

657
00:56:29,640 --> 00:56:30,963
- そろそろ時間だ！

658
00:56:32,670 --> 00:56:37,350
あなたは私のために働いていることを知っていますし、
私だけだから、よく聞いてください。

659
00:56:37,350 --> 00:56:39,420
出かけてほしい
森林の敷地

660
00:56:39,420 --> 00:56:40,383
工場の近く。

661
00:56:42,240 --> 00:56:44,400
はい、私たちが捨ててきたものです。

662
00:56:44,400 --> 00:56:47,790
少し時間をいただければ、させていただきます
何をしなければならないかを教えてください。

663
00:56:47,790 --> 00:56:49,470
できるだけ早くそこに出てください

664
00:56:49,470 --> 00:56:52,170
そして物質の痕跡を探します。

665
00:56:52,170 --> 00:56:54,693
隠すか、露出している場合は覆います。

666
00:56:56,970 --> 00:57:01,263
いいえ、害はありません。
ただ、触らないでください。

667
00:57:04,020 --> 00:57:08,493
いいえ、計画は変更されました。の
財産は子供のものになります。

668
00:57:10,530 --> 00:57:14,790
はい、あなたには十分な給料が支払われます。

669
00:57:14,790 --> 00:57:17,070
さあ、連絡を取りましょう。さよなら。

670
00:57:19,935 --> 00:57:23,018
（マロリーさん、笑う）

671
00:57:30,283 --> 00:57:35,283
(鳥のさえずり)
(緊張したドローン音)

672
00:58:19,110 --> 00:58:21,460
- マロリーが知っているといいのですが
彼が何について話しているのか。

673
00:58:22,688 --> 00:58:27,688
(鳥のさえずり)
（不気味なドローン音）

674
00:58:29,256 --> 00:58:32,256
（テディがうなり声を上げる）

675
00:59:04,200 --> 00:59:05,033
ビンゴ。

676
00:59:08,294 --> 00:59:11,544
そうですね、これはきちんと埋めた方が良いと思います。

677
00:59:13,230 --> 00:59:15,683
ただし、マロリーには追加料金がかかります。

678
00:59:15,683 --> 00:59:18,350
（不気味な音楽）

679
01:00:24,360 --> 01:00:26,223
さあ、もう時間だ、マロリー。

680
01:00:28,050 --> 01:00:29,700
私は何をしていたのでしょうか？

681
01:00:29,700 --> 01:00:32,370
私はこのクソの中にいる
森はあなたが頼んだことをやります、

682
01:00:32,370 --> 01:00:33,513
それとも忘れましたか？

683
01:00:35,100 --> 01:00:36,697
はい、たくさん見つけました。

684
01:00:37,543 --> 01:00:38,972
そのうちの1つはこじ開けられましたが。

685
01:00:38,972 --> 01:00:40,080
（テディのうなり声）

686
01:00:40,080 --> 01:00:42,210
いや、お世話になりました。

687
01:00:42,210 --> 01:00:44,973
十分遠くまで埋めて、
何もそれを見つけることはできません。

688
01:00:47,970 --> 01:00:50,872
ただし、これには追加料金がかかります。

689
01:00:50,872 --> 01:00:52,800
（テディのうなり声）

690
01:00:52,800 --> 01:00:54,963
はい、今夜遅くには着きます。

691
01:00:55,980 --> 01:00:57,543
お金を持ってください。

692
01:00:59,062 --> 01:01:01,412
そうする必要はありません
別の穴を掘ってください。

693
01:01:04,654 --> 01:01:07,821
(テディのうなり声)

694
01:01:12,862 --> 01:01:17,862
（男の叫び声）
（シャベルの音）

695
01:01:20,496 --> 01:01:22,996
(緊張感のある音楽)

696
01:01:41,464 --> 01:01:46,464
（火のパチパチ音）
(緊張したドローン音)

697
01:01:53,713 --> 01:01:57,833
(テディが遠くで吠える)

698
01:01:57,833 --> 01:01:59,953
- それは誰でしょう?

699
01:01:59,953 --> 01:02:00,942
こんにちは？

700
01:02:00,942 --> 01:02:03,692
（火のパチパチ音）

701
01:02:07,634 --> 01:02:11,801
(遠くでテディのうなり声)

702
01:02:40,957 --> 01:02:41,957
- こんにちは、皆さん。

703
01:02:41,957 --> 01:02:43,740
この議論を始める時が来た、

704
01:02:43,740 --> 01:02:46,020
そして今夜の最初の仕事

705
01:02:46,020 --> 01:02:48,810
ぬいぐるみワールドとの訴訟です。

706
01:02:48,810 --> 01:02:50,520
皆さん、そのことについて聞いていますか？

707
01:02:50,520 --> 01:02:53,160
- Yeah, the Native American one, right?

708
01:02:53,160 --> 01:02:54,480
- ええ、どうやら彼らは取り組んでいるようです

709
01:02:54,480 --> 01:02:57,603
まさにあらゆる種類の化学物質
製品全体に。

710
01:02:59,070 --> 01:03:02,086
-そうだと思った
オーガニックであるはずです。

711
01:03:02,086 --> 01:03:03,336
あなたは私に嘘をつきました！

712
01:03:05,515 --> 01:03:07,320
- うーん、分かりません。

713
01:03:07,320 --> 01:03:09,590
つまり、もしかしたら彼らはそれをやろうとしていると考えているのかもしれない

714
01:03:09,590 --> 01:03:11,550
古いインディアンの墓地で

715
01:03:11,550 --> 01:03:14,670
その少しを提供します
少しオーガニックな風味。

716
01:03:14,670 --> 01:03:15,873
- そうですね、子供向けです。

717
01:03:17,280 --> 01:03:19,530
- もう何も十分ではありませんか？

718
01:03:19,530 --> 01:03:22,380
先ほど大量の注文が入ってきました。

719
01:03:22,380 --> 01:03:24,450
今、その孤児たちは
なしで行かなければなりません、

720
01:03:24,450 --> 01:03:26,850
なぜなら、そうでないなら
オーガニック、彼らはそれを望んでいません。

721
01:03:28,050 --> 01:03:29,130
- クソ野郎ども。

722
01:03:33,855 --> 01:03:35,355
（ダンカンのうめき声）

723
01:03:35,355 --> 01:03:38,694
- ほら、ティギー。 (笑)

724
01:03:38,694 --> 01:03:41,027
そう、ピギー。さあ、バビー。

725
01:03:42,144 --> 01:03:47,144
（不気味な音楽）
（コオロギの鳴き声）

726
01:03:47,232 --> 01:03:51,065
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

727
01:04:22,935 --> 01:04:26,606
君たちここにいてね、いい？ （静かに）

728
01:04:26,606 --> 01:04:30,106
（不気味な音楽が続く）

729
01:04:33,217 --> 01:04:37,050
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

730
01:04:47,438 --> 01:04:50,605
（テディのうなり声）

731
01:05:27,540 --> 01:05:28,373
テディ？

732
01:05:32,460 --> 01:05:35,817
みんなあなたがいなくて寂しいです！
さあ、遊ぶのはやめて！

733
01:05:36,960 --> 01:05:39,213
私たちを困らせて、一晩中外出してください。

734
01:05:40,500 --> 01:05:41,763
そうですよね、トッパー？

735
01:05:42,930 --> 01:05:46,087
いつもかくれんぼしてる
ゲーム、言っておきますが、この人。

736
01:05:47,246 --> 01:05:51,164
私は彼を愛していますが、ご存知のとおり、
彼はこれらのことをします。

737
01:05:51,164 --> 01:05:52,414
テディ！来て！

738
01:05:54,107 --> 01:05:58,503
私たちはあなたを探しています。私たちは
カップケーキを食べるよ！

739
01:05:59,550 --> 01:06:02,730
やったね、ティギー？ええ、
あなたはカップケーキが好きなんですね、私は知っています。

740
01:06:02,730 --> 01:06:05,772
それらはあなたのお気に入りです、
クリームも入ってますよ、はい。

741
01:06:05,772 --> 01:06:10,772
(穏やかな緊張感のある音楽)
（コオロギの鳴き声）

742
01:06:33,178 --> 01:06:35,520
さて、皆さん、ちょっと待ってください。

743
01:06:35,520 --> 01:06:38,650
ここだよ、トッパー、それは
もっと良い。さあ、相棒。

744
01:06:38,650 --> 01:06:41,403
さあ行こう。ちょっと待ってください、本当にでこぼこしています。

745
01:06:49,560 --> 01:06:51,690
- これはどういう意味ですか?

746
01:06:51,690 --> 01:06:54,060
私たちはトレーラーで会うことになっていた。

747
01:06:54,060 --> 01:06:56,670
What is this and what are you doing here?

748
01:06:56,670 --> 01:06:59,370
- あなたが何をしていたか知っています
林地の敷地内。

749
01:07:00,420 --> 01:07:02,287
- 何のことを言っているのか分かりません。

750
01:07:02,287 --> 01:07:04,954
(物思いにふける音楽)

751
01:07:08,910 --> 01:07:10,830
どうやってこれを見つけたのですか？

752
01:07:10,830 --> 01:07:13,830
- 私のぬいぐるみの一つだと思います
動物たちが私をそこへ導いてくれました。

753
01:07:13,830 --> 01:07:17,460
- 何？体調は大丈夫ですか、ダンカン？

754
01:07:17,460 --> 01:07:20,760
- 最も重要なのは、ガントロポールとは何ですか?

755
01:07:20,760 --> 01:07:22,260
なぜ敷地内にあるのでしょうか？

756
01:07:22,260 --> 01:07:23,490
スペースを空けているのかと思った

757
01:07:23,490 --> 01:07:25,518
保管施設用ですか？

758
01:07:25,518 --> 01:07:28,713
- (sighs) All right, you
have a right to know.

759
01:07:29,850 --> 01:07:31,320
物件を希望する前から、

760
01:07:31,320 --> 01:07:34,290
it was all going to be razed for storage,

761
01:07:34,290 --> 01:07:36,510
ガントロポールの保管場所。

762
01:07:36,510 --> 01:07:37,343
- それは何ですか？

763
01:07:38,267 --> 01:07:40,590
- (sighs) Gantropol is a chemical agent

764
01:07:40,590 --> 01:07:41,670
あなたの父親が設計した

765
01:07:41,670 --> 01:07:44,160
to help in the process of pharmaceuticals.

766
01:07:44,160 --> 01:07:45,570
危ないことが判明したので、

767
01:07:45,570 --> 01:07:48,480
so rather than bring the EPA into it,

768
01:07:48,480 --> 01:07:50,733
he secretly buried it on the wood lot.

769
01:07:52,440 --> 01:07:54,090
Once the new facilities were built,

770
01:07:54,090 --> 01:07:56,853
it was going to be transferred to them.

771
01:07:57,840 --> 01:07:59,340
- 不動産はいくらですか?

772
01:08:00,240 --> 01:08:03,750
- このキャニスターがたくさんあります。

773
01:08:03,750 --> 01:08:05,073
- どのくらい危険ですか?

774
01:08:06,150 --> 01:08:09,630
- そうですね、振りかけるつもりはありません
私があなただったら、それをシリアルに載せます

775
01:08:09,630 --> 01:08:13,470
but I'll make sure it's all removed.

776
01:08:13,470 --> 01:08:16,740
新しい施設に収容します
他の場所に建てます。

777
01:08:16,740 --> 01:08:19,979
- あなたはそれをします、マロリーさん、あなたはそれをします。

778
01:08:19,979 --> 01:08:22,290
- Would you like to sign the papers now?

779
01:08:22,290 --> 01:08:23,969
それらを作成してもらいました。

780
01:08:23,969 --> 01:08:27,059
- いいえ、次のように進めます
すでに予定を立てていますが、

781
01:08:27,059 --> 01:08:29,550
トレーラーで6:30。

782
01:08:29,550 --> 01:08:31,290
その方が良いです。

783
01:08:31,290 --> 01:08:33,930
- You're not changing your mind, are you?

784
01:08:33,930 --> 01:08:35,983
- もちろんそうではありません。私を信じて。

785
01:08:36,916 --> 01:08:39,416
(緊張感のある音楽)

786
01:08:54,095 --> 01:08:56,845
(鳥のさえずり)

787
01:09:16,965 --> 01:09:19,575
彼がどこかにいるのは知っています。

788
01:09:19,575 --> 01:09:24,575
(緊張感のある音楽)
(鳥のさえずり)

789
01:09:26,514 --> 01:09:27,764
テディ、さあ！

790
01:09:29,554 --> 01:09:30,720
どこにいるの？

791
01:09:31,844 --> 01:09:33,957
(tense music builds)

792
01:09:33,957 --> 01:09:37,790
(足元で葉っぱがザクザク音を立てる)

793
01:09:46,175 --> 01:09:47,008
ああ！

794
01:09:50,625 --> 01:09:54,575
テディ！ （笑）ここにいるのは分かってましたよ！

795
01:09:54,575 --> 01:09:55,915
(温かい音楽)
会いたかった！

796
01:09:55,915 --> 01:09:57,625
あなたがここにいるのは知っていました！

797
01:09:57,625 --> 01:10:00,596
会わせてください！
(singers vocalizing)

798
01:10:00,596 --> 01:10:04,834
はい、会いたかったです！あなた
かくれんぼをしていましたか？

799
01:10:04,834 --> 01:10:09,196
わかってる、わかってる！あなた
silly goose. (笑)

800
01:10:09,196 --> 01:10:11,076
さて、今度はトッパーが必要です。

801
01:10:11,076 --> 01:10:14,443
彼はあなたがいなくて寂しかったです！おお！ (笑)

802
01:10:14,443 --> 01:10:16,855
はい、トッパーは興奮しています、はい。

803
01:10:16,855 --> 01:10:20,094
仲間のトッパーを傷つけるわけにはいかない。

804
01:10:20,094 --> 01:10:23,612
そして、クロッキーを手に入れました！ (mimics chomping)

805
01:10:23,612 --> 01:10:26,663
噛まないでください！いや、クロッキー、恥を知れ！

806
01:10:26,663 --> 01:10:29,763
うーん、会いたかったです。みんなここにいるよ！

807
01:10:29,763 --> 01:10:32,263
(緊張感のある音楽)

808
01:10:33,411 --> 01:10:37,110
（携帯電話が鳴る）

809
01:10:37,110 --> 01:10:41,073
- あのバカはどこにいる？彼は
彼は缶を隠したと言った。

810
01:10:43,980 --> 01:10:45,483
拾え、バカ！

811
01:10:49,334 --> 01:10:51,600
(ため息) 何かをしてほしいなら、

812
01:10:51,600 --> 01:10:53,753
自分でやらなければなりません。

813
01:10:53,753 --> 01:10:57,085
（緊張感のある音楽が続く）

814
01:11:08,500 --> 01:11:11,250
(鳥のさえずり)

815
01:11:19,530 --> 01:11:20,880
- [ラジオレポーター] ネイティブ
Americans in the area

816
01:11:20,880 --> 01:11:23,280
ぬいぐるみワールドへの抗議活動を続ける

817
01:11:23,280 --> 01:11:24,840
最新の綿花畑、

818
01:11:24,840 --> 01:11:28,139
彼らはそれが構築されていると言います
神聖な墓地で。

819
01:11:28,139 --> 01:11:32,098
この事件は進むと予想される
今年後半に裁判所へ。

820
01:11:32,098 --> 01:11:32,931
- ごみ。

821
01:11:34,605 --> 01:11:39,605
（緊張感のある音楽が続く）
(鳥のさえずり)

822
01:12:12,300 --> 01:12:15,300
(knocking on glass)

823
01:12:23,434 --> 01:12:24,934
このくだらないことは何ですか？

824
01:12:30,040 --> 01:12:35,040
選択の余地はないと思います。
これはすべて書類に署名するためですか？

825
01:12:35,144 --> 01:12:40,144
(緊張感のある音楽)
(鳥のさえずり)

826
01:12:44,161 --> 01:12:46,744
（荘厳な音楽）

827
01:13:17,309 --> 01:13:21,331
この子は問題を抱えている、深刻な問題を抱えている。

828
01:13:21,331 --> 01:13:24,748
(energetic solemn music)

829
01:13:32,520 --> 01:13:33,393
ダンカン！

830
01:13:35,850 --> 01:13:37,323
ダンカン、どこにいるの？

831
01:13:39,150 --> 01:13:39,983
ダンカン！

832
01:13:47,755 --> 01:13:49,064
親愛なる神！

833
01:13:49,064 --> 01:13:52,314
(劇的な緊張感のある音楽)

834
01:13:55,416 --> 01:13:56,517
（テディのうなり声）
(Duncan chuckles)

835
01:13:56,517 --> 01:13:58,653
- All dressed up and nowhere to go.

836
01:13:59,639 --> 01:14:02,370
- お母さんと同じように、あなたは気が狂っています。

837
01:14:02,370 --> 01:14:04,410
あなたのお父さんと同じように！

838
01:14:04,410 --> 01:14:05,790
- それは後悔するでしょうね。

839
01:14:05,790 --> 01:14:07,244
テディ、捕まえて殺して。

840
01:14:07,244 --> 01:14:09,090
（テディのうなり声）

841
01:14:09,090 --> 01:14:10,650
- あれは一体何なんですか？

842
01:14:10,650 --> 01:14:13,889
- ああ、それは私のものです
幼なじみのテディ、

843
01:14:13,889 --> 01:14:17,400
あなたによって命を吹き込まれた
化学剤、ガントロポール！

844
01:14:17,400 --> 01:14:20,190
- 彼らは決して許すべきではなかった
あなたはナッツハウスから出て行きます。

845
01:14:20,190 --> 01:14:22,139
I'll make sure you're locked up again.

846
01:14:22,139 --> 01:14:24,630
よろしくお願いします
決して日の目を見ることはありません！

847
01:14:24,630 --> 01:14:27,741
- Look at this, the original documents.

848
01:14:27,741 --> 01:14:29,460
(sighs) How careless.

849
01:14:29,460 --> 01:14:31,380
- Give me that!
（ダンカンは笑う）

850
01:14:31,380 --> 01:14:33,690
- Oh, I'm gonna take what's mine,

851
01:14:33,690 --> 01:14:38,175
株も、ビジネスも、
お金、木材のロット。

852
01:14:38,175 --> 01:14:41,400
(Teddy laughs)
そう、ヨットも！ (笑)

853
01:14:41,400 --> 01:14:44,940
- 木材しか手に入らない
たくさん！それが私たちの合意でした！

854
01:14:44,940 --> 01:14:48,234
- ああ、何も得られないよ
人生において。テディ、捕まえて！

855
01:14:48,234 --> 01:14:53,234
(テディのうなり声)
(緊張感のある音楽)

856
01:14:55,702 --> 01:14:58,120
(gun firing)

857
01:15:01,559 --> 01:15:06,559
Get him, Teddy, get him! (laughs) Get him!

858
01:15:06,889 --> 01:15:08,969
(tense music builds)

859
01:15:08,969 --> 01:15:11,719
（テディのうなり声）

860
01:16:01,760 --> 01:16:05,093
(Mr. Mallory screaming)

861
01:16:10,305 --> 01:16:13,222
(肉が潰れる)

862
01:16:26,112 --> 01:16:29,576
(鳥のさえずり)

863
01:16:29,576 --> 01:16:33,715
(laughs) Good job, Teddy!
いい子、いい子！

864
01:16:33,715 --> 01:16:35,867
You did so good, I'm proud of you!

865
01:16:35,867 --> 01:16:38,360
くすぐったい、くすぐったい！ (笑)

866
01:16:38,360 --> 01:16:41,460
All right, you're my buddy forever!

867
01:16:41,460 --> 01:16:43,793
ありがとう、友人。家に帰りましょう、いいですか？

868
01:16:43,793 --> 01:16:45,856
砦を建ててゲームをしなければなりません。

869
01:16:45,856 --> 01:16:48,075
以前のようにカップケーキを食べましょう！

870
01:16:48,075 --> 01:16:50,473
追いつくべきことがたくさんあります。

871
01:16:50,473 --> 01:16:52,989
そうだ、砦を再建し、
そしてカップケーキを買わなきゃ

872
01:16:52,989 --> 01:16:54,848
以前のように、覚えていますか？

873
01:16:54,848 --> 01:16:57,439
待ってください、皆さん！ (笑)

874
01:16:57,439 --> 01:16:59,689
やった、頑張ったよ、テディ！うーん！

875
01:17:02,365 --> 01:17:07,365
(Duncan groaning)
（荘厳な音楽）

876
01:17:25,200 --> 01:17:29,250
- そうですね、まるでMr.
マロリーはすべてが整っていた。

877
01:17:29,250 --> 01:17:32,190
書類には署名がされており、
すべてがあなたに転送されます

878
01:17:32,190 --> 01:17:35,370
そうでない限り、3日以内に
ノーコンテストがあるので、

879
01:17:35,370 --> 01:17:37,830
この場合、
心配する必要はありません。

880
01:17:37,830 --> 01:17:40,263
- マロリーさんはどうなったのですか？

881
01:17:41,250 --> 01:17:43,050
- それは奇妙なことだ、誰も知らない、

882
01:17:43,050 --> 01:17:45,840
でも仕事中に消えるには時期が悪い。

883
01:17:45,840 --> 01:17:48,570
- はい、本当にその通りです。

884
01:17:48,570 --> 01:17:51,660
彼は私の父に仕え、
会社はとても順調です。

885
01:17:51,660 --> 01:17:55,139
- マロリー氏もその一人でした
あなたの父親のトップ弁護士、

886
01:17:55,139 --> 01:17:57,540
でも、他の人たちも知っておいてください
ここでも同じように頑張りました

887
01:17:57,540 --> 01:17:58,473
彼に仕えるために。

888
01:18:00,050 --> 01:18:04,362
- はい、少し感じました
アレンジに対する嫌悪感。

889
01:18:07,260 --> 01:18:10,200
- マロリー氏は日和見主義者でした。

890
01:18:10,200 --> 01:18:12,630
彼はしばしばクライアントよりも自分のニーズを優先します。

891
01:18:12,630 --> 01:18:14,219
私の言っている意味が分かるなら。

892
01:18:14,219 --> 01:18:15,543
- そうだと思います。

893
01:18:17,160 --> 01:18:19,773
弁護士も信用できないし、
それでは誰を信頼できますか？

894
01:18:22,320 --> 01:18:24,240
- さて、何をするつもりですか

895
01:18:24,240 --> 01:18:25,680
今、あなたには自由な時間がたくさんあります

896
01:18:25,680 --> 01:18:27,418
そしてこのビジネスは解決しましたか？

897
01:18:27,418 --> 01:18:30,630
(緊張感のある物思いにふける音楽)

898
01:18:30,630 --> 01:18:34,433
- ちょっとぶらぶらしてみようかな
しばらく友達と一緒に。

899
01:18:36,357 --> 01:18:37,994
（コオロギの鳴き声）

900
01:18:37,994 --> 01:18:41,446
ありがとう、テディ。いい子だよ。 (chuckles)

901
01:18:41,446 --> 01:18:43,898
そうだ、飲め、飲め。 (lips smacking)

902
01:18:43,898 --> 01:18:46,085
そうだ、お酒を飲んで、トッピー。 (笑)

903
01:18:46,085 --> 01:18:50,928
You want some too,
Piggy? (mimics chugging)

904
01:18:50,928 --> 01:18:53,816
それとゲイター、シッピー飲みに行きたい？

905
01:18:53,816 --> 01:18:58,816
そうだ、シッピー、シッピー。 (笑)

906
01:19:01,494 --> 01:19:05,077
(遊び心のある不思議な音楽)

907
01:22:24,419 --> 01:22:27,169
(テディのうなり声)